Zakynthos 4 Seasons | All About Zante

Die Omilies sind metrische Volksgedichte mit Theaterstruktur. Sie sind als die reinsten und komplexesten Formen des Volkstheaters betrachtet. Ihr besonderes Merkmal ist, daß sämtliche Rolle männliche bzw. weibliche sind von Männern, die Masken tragen, gespielt. In den letzten Jahren werden die Masken nicht mehr benutzt. Ihr Metrum ist jambisch und der Vers fünfzehnsilbig mit gepaartem Reim, genauso wie bei der Kretischen Literarischen Bühne.

Das Repertoire von Omilies reicht in der Regel von Werken mit Liebesinhalt bis zu Werken satirischen bzw. unterhaltsamen Charakters. Viele Theaterstücke des griechischen und des internationalen klassischen Repertoire sind von zakynthischen Volksdichter in zakynthischer Mundart bearbeitet und sie sind als Omilies aufgeführt worden. Solche Beispiele sind Werke wie “Erotokritos” “Erofili”, “Romeo und Julieta”, “die Opferung des Abrahams”, “Der Hasis”, “Gianniotes”, “Der Geliebte der kleinen Hirtin”, “Esme, die türkische Frau”, “Eugena” u.a.

In der Hauptstadt von Zakynthos lassen sich die Omilies seit der Mitte des 17. Jahrhunderts vorführen. Die Erste Aufnahme einer “Omilia” fand 1666 auf dem Hauptplatz von Zakynthos statt. Das Werk bezog sich auf dem Leben und dem Tod des hebräischen falschen Messias Sabathai Sevi. Nach dieser Aufführung kam es zu einer Reaktion der Hebräern der Insel. In den Dörfern traten die ersten Aufführungen der Omilies im Freien um 1780.

Auf Zakynthos wurden Aufführungen der Omilies im Laufe des Karnevals von amateuren Schauspielern abgehalten. Sie fingen in der Regel am Tsiknopempti (Donnerstag vor Fasching) an und endeten am Käsesonntag (tis Tyrinis). Sonntags fingen sie ab Morgen an, während die übrigen Tagen der Woche um zwei Uhr mittags anfingen und unter den Häusern der Reichen stattfanden. Ihr Hauptzweck war eigentlich der Gewinn (heute lassen sie sich als ein Brauch betrachten) und zwar am Ende jeder Aufführung sammelten zwei Maskierte das Geld von den Zuschauern.

Nach einer Reihe von Studien entwickelten sich drei Ansichten, was ihren Ursprung und die Einflüsse sie bekamen betrifft:

1. Entweder sind sie Nachahmungen des venezianischen Karnevals und der italienischen Commedia dell’Arte, oder stammen sie aus dem Repertoire des Rennaisance- und Barocktheaters, das sich an den Volksvorzüge anpassen lässt. Hier ist es allerdings wichtig zu erwähnen, dass die Rolle bei der Commedia dell’Arte von professionellen Schauspielern gespielt wurden, während die Schauspieler der Omilies Amateure sind. Eine Aufführung der Commedia fand einmal 1611 in Handakas auf Kreta statt, jedoch gibt es keine Zeugnisse für die vorherige Existenz von Aufführungen der Commedia auf Zakynthos und in der Ionischen Inseln im Allgemeinen.

2. Sie sind Nachahmungen des Kretischen Theaters. Nach dem Fall von Handakas (Heraklion Kretas) 1669 flüchteten viele kretische Künstler auf Zakynthos, worauf wahrscheinlich die Ähnlichkeiten der Omilies mit den Werken der Kretischen Literatur zurückzuführen sind.

3. Sie sind eine weitere Entwicklung der erfinderischen Aufführungen des Karnevals.

Zusammenschließend sind Omilies ein großer Teil der kulturellen Erbe von Zakynthos. Seit der Zeit, dass sie in kleinen Laden verfasst wurden bis heute sind viele Jahrhunderte verlaufen, jedoch werden sie immer noch von den Einheimischen bewahrt und weiterentwickelt. Positiv ist die Tatasache, dass in den letzten Jahren namhafte und anonyme Volksdichter haben angefangen, sich mit der Omilies zu beschäftigen.