29 Απριλίου 2007

Φέτος η Ημέρα του Χορού είναι αφιερωμένη στο παιδί.

Το Διεθνές Συμβούλιο Χορού CID, μαζί με την UNICEF, το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για το Παιδί, αγωνίζεται για να δοθούν στα παιδιά όλου του κόσμου τα μέσα για να ξεκινήσουν τη ζωή τους με τις καλύτερες συνθήκες, εφόσον η σωστή εκπαίδευση αποτελεί ένα σοβαρό εφόδιο για το μέλλον τους. Πιστεύουμε ότι η φροντίδα για το παιδί είναι ακρογωνιαίος λίθος της ανθρώπινης προόδου. Ο πρωταρχικός μας σκοπός είναι να ξεπεραστούν τα εμπόδια που βάζουν στο δρόμο το&u! psilon; παιδιού η φτώχια, η βία, η ασθένεια και οι διακρίσεις. Ετσι θα εξελιχθεί η ανθρωπότητα.

Ο χορός είναι συστατικό στοιχείο της προσωπικής και της κοινωνικής ανάπτυξης. Υποστηρίζουμε ότι κάθε παιδί πρέπει να έχει βασική εκπαίδευση ποιότητας, δίνοντας έμφαση στην ισότητα των δύο φύλων και την εξάλειψη των πάσως φύσεως διακρίσεων.

Κανένα παιδί δεν πρέπει να μένει χωρίς την ευκαιρία να μάθει χορό και να χορέψει. Η πρόσβαση στην τέχνη αποτελεί δικαίωμα για κάθε άτομο, και ιδιαίτερα για τα παιδιά. Αυτό το δικαίωμα πρέπει να προστατεύεται, ώστε να ικανοποιήσουν τις βασικές τους ανάγκες και να φτάσουν στην πλήρη τους ανάπτυξη.

Το CID έχει ανάμεσα στους στόχους του να καθιερωθεί η χορευτική εκπαίδευση από εκπαιδευμένους δασκάλους σε κάθε επίπεδο της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, γιατί ο χορός αποτελεί το ένα ισχυρό θεμέλιο για την ευημερία του ατόμου.


Αλκης Ράφτης

Πρόεδρος του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού

CID UNESCO, Paris

1. Το επίσημο μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα του Χορού στέλνεται σε περισσότερους από 100.000 επαγγελματίες του χορού σε 200 χώρες. Μεταφράζεται σε δεκάδες γλώσσες και διαβάζεται στις αντίστοιχες εκδηλώσεις.

2. Η Παγκόσμια Ημέρα Χορού καθιερώθηκε το 1982 με σκοπό να στρέψει την προσοχή του κοινού προς την τέχνη του χορού. Κάθε χρόνο την 29η Απριλίου οι σχολές χορού, οι χορευτικές ομάδες, οι οργανώσεις, οι λέσχες και οι άλλοι φορείς που έχουν σαν αντικείμενο τον χορό, διοργανώνουν εκδηλώσεις που απευθύνονται προς ένα ευρύτερο κοινό από ό,τι συνήθως.

3. Το Διεθνές Συμβούλιο Χορού CID είναι ο επίσημος ανώτατος οργανισμός για όλες τις μορφές χορού σε όλες τις χώρες του κόσμου.
Είναι παγκόσμια μη-κυβερνητική μη-κερδοσκοπική οργάνωση (NGO) που ιδρύθηκε το 1973 στην έδρα τής UNESCO στο Παρίσι, όπου εδρεύει.
Σκοπός της είναι να λειτουργεί σαν παγκόσμιο βήμα συνάντησης διεθνών, εθνικών, περιφερειακών και τοπικών φορέων, καθώς και ατόμων που δραστηριοποιούνται στο χορό.
Εκπροσωπεί τα συμφέροντα του χορού στην ολότητά του και συμβουλεύει ανάλογα την UNESCO, τις κυβερνήσεις και τους διεθνείς οργανισμούς.

4. Ο Αλκης Ράφτης είναι ο πρώτος Ελληνας που εξελέγη επικεφαλής παγκόσμιας μη-κυβερνητικής οργάνωσης της UNESCO. Είναι συγγραφέας πολλών βιβλίων διεθνούς κυκλοφορίας και πρόεδρος του Θεάτρου "Δόρα Στράτου" από το 1987.


Conseil International de la Danse - CID - International Dance Council
UNESCO, Paris, France
www.cid-unesco.org

This year's Dance Day is dedicated to the children. The International Dance Council CID UNESCO, together with UNICEF, the United Nations Children’s Fund, fights for measures to give children the best start in life, because proper education forms the strongest foundation for a person’s future.

We believe that caring for children is the cornerstone of human progress. Our primary goal is to overcome the obstacles that poverty, violence, disease and discrimination place in a child’s path. Thus we advance the cause of humanity. Dance is a basic component of personal and societal development. We recommend quality basic education in dance for all children with an emphasis on gender equality and eliminating disparities of all kinds.

No child should be left without the opportunity to learn and to practice dance. Access to the art consitutes a right for every person, and children in particular. This right should be protected, in order to help meet their basic needs and reach their full potential.

CID upholds dance instruction by qualified teachers at all levels of formal education, because dance constitutes a strong foundation for a person’s well being. Prof. Alkis RaftisPresident of the International Dance Council CIDUNESCO, Paris

1. The official Dance Day message is mailed to over 100,000 dance professionals in 200 countries. It is translated to dozens of languages. Please ask for a translation, or translate the message to the language of your country; send it to dance organizations and the media. You can find guidelines and previous messages at the CID web site.

2. Dance Day has been established in view of attracting attention to the art of dance, every year on the 29th of April. On that day, dance companies, dance schools, organizations and individuals, professionals as well as amateurs, are asked to organize an activity addressing an audience larger than their usual one.

3. The International Dance Council (Conseil International de la Danse - CID) is the official umbrella organization for all forms of dance in all countries of the world.
It is a non-governmental non-profit organization founded in 1973 within the UNESCO headquarters in Paris, where it is based.
It is a worldwide forum bringing together international, national and local organizations as well as individuals.
It represents the interests of the dance world at large and consults accordingly governments and international agencies.